കുട്ടികളെ വടിയെടുത്ത് അടിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നവർക്കും, വിമർശിക്കുന്നവരോടും വി: വേദപുസ്തകം സുഭാഷിക്കുന്നു..
------------------------------------------------
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 13
24. വടി ഉപയോഗിക്കാത്തവൻ തന്റെ മകനെ പകെക്കുന്നു; അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവനോ ചെറുപ്പത്തിലേ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
24. He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 22
15. ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോടു ഭോഷത്വം പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷെക്കുള്ള വടി അതിനെ അവനിൽ നിന്നു അകറ്റിക്കളയും.
15. Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 23
13. ബാലന്നു ശിക്ഷ കൊടുക്കാതിരിക്കരുതു; വടികൊണ്ടു അടിച്ചാൽ അവൻ ചത്തുപോകയില്ല.
13. Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
14. വടികൊണ്ടു അവനെ അടിക്കുന്നതിനാൽ നീ അവന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിൽനിന്നു വിടുവിക്കും.
14. Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 29
15. വടിയും ശാസനയും ജ്ഞാനത്തെ നല്കുന്നു; തന്നിഷ്ടത്തിന്നു വിട്ടിരുന്ന ബാലനോ അമ്മെക്കു ലജ്ജ വരുത്തുന്നു.
15. The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
(തുടരും)
